那些年被翻拍的香港电影,周润发周星驰各一部,还有一部鬼片

2019-01-13 13:35:22 来源:网络整理 作者:管理员

原标题:那些年被翻拍的香港电影,周润发周星驰各一部,还有一部鬼片

《“大”人物》相信不少人应该到影院看了,虽说是翻拍自韩国电影《老手》,不过却很有自己的特色,本土化处理的非常好,《“大”人物》之所以打上引号,只因为主要讲述的是小人物的抗争,王千源、王砚辉演技一如既往的好,而包贝尔这次也比较给力,演出了反派的特质,看到他被暴揍真的特别解气。

那些年被翻拍的香港电影,周润发周星驰各一部,还有一部鬼片

近些年我们翻拍过不少韩国电影,比如《破局》《我是证人》《外公芳龄38》《捉迷藏》《美好的意外》《重返二十岁》《找到你》等,不过文化输出是双向的。不要总说我们翻拍别人的,其实香港电影也经常被别人翻拍,今天我们细数一下那些年被翻拍的香港电影。

那些年被翻拍的香港电影,周润发周星驰各一部,还有一部鬼片

1、《英雄本色》VS《无籍者》:一般只要有香港电影榜单的话,作为第一港片的《英雄本色》都会上榜,而且在韩国也备受推崇,他们许多节目和电视中都有致敬,比如《请回答1988》中开头就致敬了《英雄本色2》。《英雄本色》多经典不用多说了吧,诠释兄弟情最好的电影之一,2018年丁晟导演致敬翻拍了《英雄本色2018》,只可惜结果不尽人意。

那些年被翻拍的香港电影,周润发周星驰各一部,还有一部鬼片

不过韩国翻拍的《无籍者》也没达到效果,就算他们集齐了朱镇模、宋承宪、赵汉善、金康宇四大型男,不过和狄龙、发哥、张国荣、李子雄还是不能比的,在韩版中没看到所谓的兄弟义气,感觉只有基情。当然了,假如没有《英雄本色》的话,还是可以看看的,不过可惜这个假如不成立。

那些年被翻拍的香港电影,周润发周星驰各一部,还有一部鬼片

2、《逃学威龙》VS《逃学威凤》:当年的韩国人喜欢香港电影,自然也追星了,甚至他们喜欢星爷、成龙大哥、发哥、王祖贤、张国荣的程度不亚于我们。《逃学威龙》之后星爷又有了一个名字周星星,并且本片引发了一股校园题材风潮,也算是这一类型的丰碑之作了。

那些年被翻拍的香港电影,周润发周星驰各一部,还有一部鬼片

2005年韩国拍了一部《逃学威凤》,从名字上看也知道致敬星爷的,只不过将卧底男警察换成了女警而已,剧情什么的都差不多,都是为了查案当学生,然后还有感情线,值得一提的是,男主角竟然是孔侑。整体来说本片还是比较流畅的,掺杂的元素也比较多,值得一看!

那些年被翻拍的香港电影,周润发周星驰各一部,还有一部鬼片

3、《跟踪》VS《绝密跟踪》:银河映像,杜琪峰监制、游乃海自编自导,梁家辉任达华主演,是一部极具风格化的影片,戏剧冲突处理的比较好,节奏明快、干净利落,整个过程演员们表现也非常给力,除了梁家辉和任达华之外,配角同样印象深刻,比如不停吃点东西的林雪、爱说脏话的邵美琪、脾气火爆的黎耀祥等等。只不过结局有点不太完美,当然也是宿命论体现。

那些年被翻拍的香港电影,周润发周星驰各一部,还有一部鬼片

港版豆瓣评分7.2,翻拍的韩版竟然达到了7.7分,还是挺意外的。首先两个版本剧本相差不大,不过也有地方做了修改,比如结尾,韩版凸显英雄主义,而港版则是宿命论。然后摄影方面,韩版用了不少特写镜头,这一点胜过港版。至于演员方面还是更喜欢港版,比较惊喜的是任达华还在韩版中出现了。

那些年被翻拍的香港电影,周润发周星驰各一部,还有一部鬼片

4、《毒战》VS《毒战》:港版由杜琪峰执导、韦家辉、游乃海编剧,孙红雷、古天乐联合主演,有点八九十年代港片的味道,强烈的银河映像风格,最后结尾全都死了。更重要的是,影片还深化了主题,道出了一句话:有时候人心比毒更毒。

那些年被翻拍的香港电影,周润发周星驰各一部,还有一部鬼片

再来看2018年的韩版,比港版评分低了1分,可以说它是一部好的商业片,却没领悟到原版的精髓,只是更在乎爽快刺激和视觉体验,同时故事上面也删减了不少,失去了原有的味道。演员上面更不用说了,还是我们的颜王和校长给力点。

那些年被翻拍的香港电影,周润发周星驰各一部,还有一部鬼片

5、《无间道》VS《无间道风云》:港版当年被誉为救市之作,至今依然是这一类型影片的巅峰之作,无论是剧情、剪辑、演员等,全都达到了完美状态,难得的是它和以往这一类型影片不同,没有个人英雄主义,没有打打杀杀,更多的是刻画人物心理活动。

那些年被翻拍的香港电影,周润发周星驰各一部,还有一部鬼片

美版的《无间道风云》又名《无间行者》,当年在奥斯卡也是收获颇丰,斩获了不少奖项,其中就包括最佳影片。相比较而言,港版写意、文艺,而美版更写实一点,更具本土黑帮味道。个人还是喜欢港版,它道出了人在江湖,身不由己的本质。还有一点要提的,韩国的《新世界》也借鉴了《无间道》。

那些年被翻拍的香港电影,周润发周星驰各一部,还有一部鬼片

6、《见鬼》VS《异度见鬼》:彭发和彭顺两兄弟联合执导,李心洁主演的一部恐怖片,剧情比较完整,就是一个失明的李心洁进行眼角膜移植手术之后,眼睛可以看到了,却不曾想是个阴阳眼,而且还从眼睛中看到另外一个女人。恐怖氛围营造的非常到位,最好的就是电梯那场戏,足够惊悚。立意也比较好:凡事都有其因果,要努力去化解,而不是逃避。特别夸一下李心洁,不愧是鬼后,非常适合演女鬼,而且还凭借本片斩获了金马金像双料影后。

那些年被翻拍的香港电影,周润发周星驰各一部,还有一部鬼片

美版的《异度见鬼》又名《变眼》,剧情上面没多大改变,不过恐怖氛围不如港版,没有那么惊悚的感觉,而且还把结局改的温馨了许多,不过个人还是喜欢港版结局,毕竟有因必有果嘛。

那些年被翻拍的香港电影,周润发周星驰各一部,还有一部鬼片

其实除了香港电影被翻拍,内地也有电影被翻拍过,比如《一半是火焰,一半是海水》《全民目击》等,还有即将准备翻拍的《解救吾先生》。其实翻拍没有什么的,毕竟好的故事是可以借鉴的,只不过不要一味的一成不变,要适当地进行本土化处理,毕竟文化也是有差异的。其实对于上面6部影片而言,个人更喜欢港版,对翻拍的没多大感觉,你们呢?

那些年被翻拍的香港电影,周润发周星驰各一部,还有一部鬼片

显示全文
为您推荐
宋伊人、丁泽仁主演的《花青歌》过审,人设有趣,口碑却让人担忧
宋伊人、丁泽仁主演的《花青歌》过审,人设有趣,口碑却让人担忧

2021年由楼健执导,苏晓彤、王子奇领衔主演的《御赐小仵作》可以说取得了不错的口碑与成绩,使这部小成本剧集达到了S+级的热度与播放量,成了近两年来当之无愧的古代仵作题材的古装甜爽探案喜剧。如今距离这部.........

发布时间:2023-06-01 18:03:12

鹅蛋能蒸蛋羹吗
鹅蛋能蒸蛋羹吗

【导读】 鹅蛋能蒸蛋羹吗,下面是小编为你收集整理的,希望对你有帮助!能。鹅蛋是家禽鹅生下的卵,表面较光滑,白色,呈椭圆形,个体很大,其重量是一般鸡蛋的四、五倍,味道有些油,但质地较粗糙,草腥味较重,食味不及鸡鸭蛋,新鲜的鹅蛋必须烹饪后食用。此外,鹅蛋中还含有丰富的营养......

发布时间:2023-06-01 18:01:06

江疏影与王传君同框叙旧
江疏影与王传君同框叙旧

江疏影和王传君,两个看似完全没有交集的名字,在5月28日有了神奇的新反应因为一起参加《五十公里桃花坞3》,老同学很少在镜头前同框。除了花旦 江疏影说,他想和王传君在一起,因为这会让他更有安全感。这也让.........

发布时间:2023-06-01 17:03:17

向日葵传播种子的方法 这些方法可以传播种子
向日葵传播种子的方法 这些方法可以传播种子

【导读】 向日葵传播种子的方法 这些方法可以传播种子,下面是小编为你收集整理的,希望对你有帮助!向日葵不仅可以观赏食用,另外在工业方面也有一定作用,向日葵有很多种不同传播种子的方法,分别是自体传播、风体传播、水体传播、鸟类传播、哺乳类动物传播等,传播范围也是相当广泛。向日葵传播种子的方法1.自体......

发布时间:2023-06-01 17:01:05

《奥本海默》新预告泄露 展示更多新角色
《奥本海默》新预告泄露 展示更多新角色

在很早之前发布首支官方预告后,人们关于克里斯托弗·诺兰自编自导的新片《奥本海默》愈加等待。而近日网上走漏出了一段长达 3 分钟的最新预告,其中展示了更多新角色,包含马特·达蒙、佛罗伦斯·皮尤和小罗伯特.........

发布时间:2023-06-01 16:03:25

纳摩盖吐龙:蒙古超巨型恐龙(长21米/长有钉状牙齿)
纳摩盖吐龙:蒙古超巨型恐龙(长21米/长有钉状牙齿)

【导读】 纳摩盖吐龙:蒙古超巨型恐龙(长21米/长有钉状牙齿),下面是小编为你收集整理的,希望对你有帮助!纳摩盖吐龙是一种蜥脚类恐龙,诞生于7500万年前-7000万年前的白垩纪末期,体长最多可达21米,属于超巨型恐龙的一种,因为出土的四颗钉子状牙齿而被命名,第一批化石发现于蒙古国,因此也叫做蒙古纳摩盖吐......

发布时间:2023-06-01 16:01:04

日内瓦是哪个国家的首都:瑞士的一个城市(并不是首都)
日内瓦是哪个国家的首都:瑞士的一个城市(并不是首都)

【导读】 日内瓦是哪个国家的首都:瑞士的一个城市(并不是首都),下面是小编为你收集整理的,希望对你有帮助!我们知道地球对于人类来说是一个非常大的星球,因此地球上还有许多我们人类没能发掘的地方,而地球上的国家也是非常多的,日内瓦这个城市也是一个比较有名的城市,那么日内瓦是哪个国家的首都呢?它具体又在哪个地方......

发布时间:2023-06-01 15:01:04

《欢迎光临》播出近半,口碑稳中有升
《欢迎光临》播出近半,口碑稳中有升

本报记者 李夏至由正午阳光出品制作的都市生活轻喜剧《欢迎光临》在北京卫视播出接近一半,口碑稳中有升。该剧讲述一个酒店门童和空姐的恋爱故事,看似多少有点悬浮的设定需要大量的生活细节与戏剧手段来弥补。对《.........

发布时间:2023-06-01 14:03:12

月球背面为什么去不了,月球背面到底有什么?
月球背面为什么去不了,月球背面到底有什么?

【导读】 月球背面为什么去不了,月球背面到底有什么?,下面是小编为你收集整理的,希望对你有帮助!作为太阳系中最为特殊的天体,月亮总是以一面面向地球,从来没见过它的背面长什么样,这主要是由于月球的自转和公转周期相同。然而自人类登月成功以来,如今已经成功发射探测器到火星了,但却根本没有月球背面的消息......

发布时间:2023-06-01 14:01:04

朱一龙爆发式的哭戏,刷新演艺圈新水平,拭目以待
朱一龙爆发式的哭戏,刷新演艺圈新水平,拭目以待

朱一龙主演的电影《峰爆》9月17日即将在各大电影院上映,这部属于灾难型的电影,里面没有过多装饰的场景和华丽的服饰。在灾难面前,个人是多么的渺小,他们帮助困难群众,为了保护家园逆行而上,在这期间产生的父.........

发布时间:2023-06-01 13:03:11

鸡胗怎么炒
鸡胗怎么炒

【导读】 鸡胗怎么炒,下面是小编为你收集整理的,希望对你有帮助!用料:小米椒,鸡胗,大蒜,盐,生抽,黄酒。步骤:1、鸡胗冷水下锅,煮变色了捞起切片。鸡胗要切花,一来好看,二来容易熟又保持了爽口感。2、切好的鸡胗加盐加黄酒加生抽腌制半小时以上。3、大蒜切成蒜蓉,小米......

发布时间:2023-06-01 13:01:03

周迅觉得何炅黄磊太像空巢老人
周迅觉得何炅黄磊太像空巢老人

今日何炅晒出与黄磊的《向往的生活7》海报,何炅黄磊两人牵着小h小o画面很温馨夸姣的呢。可是有的网友却戏弄:“如同两个假笑空巢白叟”“孩子们都离开了,就剩俩老人了,能开心吗?”“这笑脸是p的吧?”这一季.........

发布时间:2023-06-01 12:03:13